1
00:00:00,500 --> 00:00:02,939
- אני מוכר את הבית.
אבל זה הבית שלנו.

2
00:00:02,937 --> 00:00:06,136
אנחנו צריכים לרשום את זה בהקדם האפשרי.
- למעשה כבר רשמתי את זה.

3
00:00:06,133 --> 00:00:09,452
דארסי, כלב ציד זקן.

4
00:00:09,448 --> 00:00:12,447
אני חושב שפשוט הסכמתי
ללכת לנשף עם מרטין קלג.

5
00:00:12,444 --> 00:00:17,043
אני אספק כאן למטה,
להכין את הבסטר. עבר אליך.

6
00:00:17,038 --> 00:00:18,517
זו שיחה פשוטה.

7
00:00:18,516 --> 00:00:21,315
אני מצלצל להציע התנצלות,
איכשהו זה נהיה קשה.

8
00:00:21,312 --> 00:00:24,271
כי אתה כן
מטריף לגמרי, פטריק.

9
00:00:24,269 --> 00:00:27,148
ג'ימי ותמי
מתחתנים היום.

10
00:00:27,145 --> 00:00:28,624
אני פשוט ממש מבולבל

11
00:00:28,623 --> 00:00:30,862
ואני לא חושב שכדאי לי
לקבל החלטות גדולות.

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,909
תמי אמרה ש... היא לא יכולה
לעבור את זה היום.

13
00:00:53,030 --> 00:00:54,509
ג'ימי עדיין ישן.

14
00:00:54,508 --> 00:00:56,907
ישן כל כך הרבה
סימן שהוא מדוכא?

15
00:00:56,905 --> 00:00:59,584
רק שבועיים
כיון שהושלך על המזבח.

16
00:00:59,582 --> 00:01:02,984
לא. הוא התמודד עם הצער שלו
די טוב.

17
00:01:05,973 --> 00:01:07,418
שלום. את בטח נינה.

18
00:01:16,519 --> 00:01:17,600
שלום.

19
00:01:20,993 --> 00:01:23,512
אולי התגובה החזקה של ג'ימי
הוא בריא.

20
00:01:23,510 --> 00:01:25,309
כשהנישואים שלי התפרקו

21
00:01:25,308 --> 00:01:27,627
התכופפתי במחילה שלי
לאכול גיגיות של פודינג אורז

22
00:01:27,625 --> 00:01:30,464
וצפייה בדרמות מצנפת בריטיות.

23
00:01:30,461 --> 00:01:31,940
בוקר, דוקטור.

24
00:01:31,939 --> 00:01:33,418
עם מי ג'ימי משחק
הבוקר?

25
00:01:33,417 --> 00:01:34,828
זארה. היי.

26
00:01:36,453 --> 00:01:37,614
היי.

27
00:01:42,145 --> 00:02:21,137

28
00:02:23,471 --> 00:02:25,990
עמית לעבודה
במטבח שלי, בתחתונים שלה,

29
00:02:25,987 --> 00:02:27,666
עם הידיים שלה על של אחי...

30
00:02:27,665 --> 00:02:29,144
הו, הבט הצידה, הבט הצידה.

31
00:02:29,143 --> 00:02:31,794
איך כדאי לשחק בזה?
להיות המארחת?

32
00:02:33,338 --> 00:02:35,177
האם תרצו ארוחת בוקר?

33
00:02:35,175 --> 00:02:37,826
כֵּן. כן, תכה קצת טוסט.
זה יהיה נהדר.

34
00:02:39,569 --> 00:02:42,128
זארה ואני פשוט המשכנו
נתקלים אחד בשני

35
00:02:42,126 --> 00:02:43,605
כשהיינו במקומות שונים.

36
00:02:43,604 --> 00:02:45,083
ג'ימי לא יכול לסובב את השטויות הרגילות שלו

37
00:02:45,082 --> 00:02:47,121
כיוון שאני מכיר ערימות
על המשפחה שלך.

38
00:02:49,436 --> 00:02:50,915
מדיטציה על הטוסט.

39
00:02:50,914 --> 00:02:52,913
למה מישהו לא
להמציא טוסטר שקוף

40
00:02:52,912 --> 00:02:55,111
כדי שתדע
כשהטוסט היה מושלם?

41
00:02:55,109 --> 00:02:57,028
אתה יודע שאתה יכול לקנות
טוסטרים שקופים עכשיו.

42
00:03:06,534 --> 00:03:08,053
- כן. זה היה כיף.
- כן.

43
00:03:08,052 --> 00:03:09,651
אפשר לקבל את המספר שלך?

44
00:03:09,650 --> 00:03:11,809
תראה איך הם
לנווט את המפגש המקרי.

45
00:03:11,807 --> 00:03:14,726
בלי מהומה. מצופה טפלון.

46
00:03:14,723 --> 00:03:17,642
הו, נינה, אכפת לך
אם אקבל טרמפ לעבוד איתך?

47
00:03:17,639 --> 00:03:21,121
בַּטוּחַ. לך תלבש כמה בגדים
ואנחנו נשוט לעבודה.

48
00:03:24,750 --> 00:03:25,749
בילי.

49
00:03:25,748 --> 00:03:27,467
אני יכול לשתות
בסעודה האחרונה הערב?

50
00:03:27,466 --> 00:03:29,065
הו, אל תקראו לזה הסעודה האחרונה,

51
00:03:29,064 --> 00:03:30,743
כמו מישהו
עומד להצלב.

52
00:03:30,742 --> 00:03:32,221
לא. בילי צודקת.

53
00:03:32,220 --> 00:03:33,699
אמא מוכרת את בית המשפחה שלנו

54
00:03:33,698 --> 00:03:35,177
בהתעלמות חסרת לב
לרגשות שלנו.

55
00:03:35,176 --> 00:03:37,135
המכרז מתקיים בשבוע הבא

56
00:03:37,133 --> 00:03:39,372
ואני הולך לעשות סרטון קטן
לכבד את הבית.

57
00:03:39,370 --> 00:03:41,769
הלילה רק ארוחת ערב פשוטה
כדי שכולם יוכלו להיפרד.

58
00:03:41,767 --> 00:03:44,086
אני לא יכול לשתות הלילה
אם אני עלול להיות בהריון.

59
00:03:44,084 --> 00:03:46,283
עברו 14 ימים
מאז שנשתל הזרע.

60
00:03:46,281 --> 00:03:50,080
מבחני הקטן על המקל
כולם שליליים עד כה אבל...

61
00:03:50,076 --> 00:03:52,635
את לא יכולה לצפות להיכנס להריון
במהלך המחזור הראשון, בילי.

62
00:03:52,633 --> 00:03:55,592
יש לי תסמינים אפשריים. יש לי,
כאילו, טעם מתכתי בפה שלי.

63
00:03:55,589 --> 00:03:57,068
זה בגלל שיש לה
מדחום

64
00:03:57,067 --> 00:03:58,626
מתחת ללשונה ללא הרף.

65
00:03:58,625 --> 00:04:01,224
לך תראה את הקטנה שלי.
אני לא מסתכל על הקטנה שלך.

66
00:04:01,221 --> 00:04:02,268
בְּסֵדֶר. לתקוע לי את השד.

67
00:04:05,615 --> 00:04:07,294
האם זה מרגיש אחרת?

68
00:04:07,293 --> 00:04:09,172
הבוצים שלי כואבים
כשמיק תוקע אותם.

69
00:04:09,171 --> 00:04:11,610
האם אתה...
איפה זה... תן לי להיכנס.

70
00:04:11,607 --> 00:04:14,766
מה אתה עושה, מוזר?

71
00:04:14,763 --> 00:04:16,208
אני עדיין כאן, אתם.

72
00:04:18,079 --> 00:04:20,318
דברים מריחים לי מוזר עכשיו.

73
00:04:20,316 --> 00:04:23,115
פשוט לך ותקנה הריון נוסף
לבדוק ולהפסיק לייסר אותי.

74
00:04:23,112 --> 00:04:25,551
אבל 6% מהבדיקות השליליות
הם שווא-שליליים.

75
00:04:25,549 --> 00:04:27,148
אה, תגיד לה
לצאת מהאינטרנט.

76
00:04:27,147 --> 00:04:28,826
מה אם יש עוד
שקר-שלילי

77
00:04:28,825 --> 00:04:31,504
ואז אני בא הלילה
בדיכאון נואש

78
00:04:31,501 --> 00:04:32,980
ואני משתכר בטירוף

79
00:04:32,979 --> 00:04:35,898
ואז אני מגלה מחר
שאני בהריון...

80
00:04:35,895 --> 00:04:38,214
עזור לי! עזור לי! עזור לי!

81
00:04:38,212 --> 00:04:40,211
פשוט תבוא לבית החולים
ואני אקח קצת דם.

82
00:04:40,210 --> 00:04:42,209
יהיו לך התוצאות
עד סוף היום.

83
00:04:42,207 --> 00:04:43,777
בְּסֵדֶר. תודה, נינס.

84
00:04:46,961 --> 00:04:48,406
הו!

85
00:04:51,315 --> 00:04:52,726
הנה לך.
תודה לך.

86
00:04:56,668 --> 00:04:57,794
שַׁחַר.
שַׁחַר.

87
00:05:05,536 --> 00:05:07,135
רק מאחל
שדברים הולכים טוב

88
00:05:07,134 --> 00:05:08,653
לכל מטופל על הרצפה היום.

89
00:05:08,652 --> 00:05:11,462
תוצאות בדיקה טובות,
תינוקות בריאים והורים מאושרים.

90
00:05:13,126 --> 00:05:15,493
בבקשה אל תיתן לאיש הזה
להיכנס מתחת לעור שלי.

91
00:05:17,241 --> 00:05:18,686
בוקר טוב.

92
00:05:19,797 --> 00:05:22,556
אל תסביר,
פשוט תחייך חידה.

93
00:05:22,554 --> 00:05:24,033
הו, זה בטח נראה מוזר.

94
00:05:24,032 --> 00:05:26,911
רק היה לי חשק לאחל
כולם הכי טובים במחלקה היום.

95
00:05:26,908 --> 00:05:30,227
לא שאני באמונות טפלות, אני לא
להאמין בשטויות מהסוג הזה.

96
00:05:30,223 --> 00:05:31,702
אני יודע שאתה לא.

97
00:05:31,701 --> 00:05:33,340
אתה מסוג האנשים
שעובד בחריצות

98
00:05:33,339 --> 00:05:34,818
להשיג את הטוב ביותר עבור כולם.

99
00:05:34,817 --> 00:05:36,336
אני חושב חריצות
היא איכות ראויה להערצה.

100
00:05:36,335 --> 00:05:37,780
זה כן. אני מסכים.

101
00:05:38,932 --> 00:05:40,731
נאמר בחיוך.

102
00:05:40,729 --> 00:05:42,808
לא היה חיוך בשום זמן.

103
00:05:42,807 --> 00:05:44,806
אני לא מגחך.

104
00:05:44,804 --> 00:05:49,935
משחק מילים מזעזע ומזעזע...
אשר למענך אתעלם.

105
00:05:53,393 --> 00:05:55,112
אז אני צריך לראות אותך בשבוע הבא?

106
00:05:55,110 --> 00:05:58,709
אני חושב שעכשיו התינוק משתף פעולה,
ראש למטה,

107
00:05:58,706 --> 00:06:01,865
אני לא חושב שאני צריך לראות אותך
עד 38 שבועות.

108
00:06:01,861 --> 00:06:05,140
פשוט נסה להירגע עכשיו.
זה השלב המרגש.

109
00:06:05,137 --> 00:06:06,582
כֵּן.

110
00:06:07,694 --> 00:06:09,533
אני כל כך מצטער שאני מאחר.

111
00:06:09,531 --> 00:06:12,090
המעלית הייתה שבורה,
הייתי צריך להשתמש במדרגות האש.

112
00:06:12,088 --> 00:06:13,287
חֲסַר תוֹעֶלֶת.

113
00:06:13,286 --> 00:06:14,765
ובכן, הכל בסדר.

114
00:06:14,764 --> 00:06:16,323
- הכל טוב.
נהדר. מְעוּלֶה.

115
00:06:16,322 --> 00:06:18,961
אתה יכול לפצות אותי
בכך שתיקח אותי להורים שלך.

116
00:06:18,959 --> 00:06:20,958
עִסקָה. יש להם בריכה.
אה!

117
00:06:20,956 --> 00:06:22,995
אני יכול פשוט לצוף במים
כמו דוגונג.

118
00:06:22,993 --> 00:06:25,200
טוב מאוד.
דוגונג יפהפה.

119
00:06:26,429 --> 00:06:27,828
לא. המעלית שבורה.
אה.

120
00:06:27,827 --> 00:06:29,706
ביי, לואיז. ביי, סטף.

121
00:06:29,705 --> 00:06:31,753
אה, המדרגות?

122
00:06:34,059 --> 00:06:35,898
- מה קורה?
ספר לנינה.

123
00:06:35,896 --> 00:06:37,935
כפי שאתה יודע,
אני לא מאמין ברכילות.

124
00:06:37,934 --> 00:06:39,813
- הו, זה מעבר לרכילות.
- בסדר. ספר לי.

125
00:06:39,811 --> 00:06:41,256
- תגיד לה.
- ספר לי.

126
00:06:44,485 --> 00:06:47,564
ובכן, אתה יודע איך מרטין קלג
רודף אחרי,

127
00:06:47,561 --> 00:06:51,280
הוא היה מאוד... מאוד נלהב

128
00:06:51,276 --> 00:06:52,926
אבל מוטעה.

129
00:07:19,758 --> 00:07:22,077
אה, הוא אפילו השיג את עצמו
קו איסוף.

130
00:07:22,075 --> 00:07:23,804
הו, אדוני, אדוני, לא.

131
00:07:25,031 --> 00:07:28,922
ובכן, הנה אני.
מהן שתי המשאלות האחרות שלך?

132
00:07:31,623 --> 00:07:35,662
שם טמון הגבול
מהיכולת החברתית שלי.

133
00:07:35,657 --> 00:07:38,576
אז... ריחמתי עליו.

134
00:07:38,573 --> 00:07:42,134
אתה יודע, אתה יכול פשוט לשאול אישה
לצאת לשתות אחרי העבודה.

135
00:07:44,046 --> 00:07:45,536
קדימה.

136
00:07:50,677 --> 00:07:52,196
אז זה היה שורש צדקה.

137
00:07:52,195 --> 00:07:53,714
כֵּן.

138
00:07:53,713 --> 00:07:56,792
אבל... זה היה גם שורש סקרנות.

139
00:07:56,789 --> 00:07:58,553
האם הוא בכלל יכול לעשות סקס?

140
00:08:01,223 --> 00:08:02,384
יָמִינָה.

141
00:08:04,379 --> 00:08:07,189
אני לא נכנס
פרטים פרטיים נוספים איתך.

142
00:08:10,731 --> 00:08:12,176
טוֹב.

143
00:08:23,634 --> 00:08:24,601
בְּסֵדֶר.

144
00:08:27,588 --> 00:08:30,068
אהה!

145
00:08:31,184 --> 00:08:33,423
למעשה, זה לא ממש כואב
בכלל.

146
00:08:33,421 --> 00:08:34,991
אתה די טוב בזה.
- מממ.

147
00:08:37,495 --> 00:08:39,094
תהיה מציאותי לגבי הסיכויים, בילי.

148
00:08:39,093 --> 00:08:41,852
תמיד יש סיכוי של 20%.
הריון במהלך המחזור הראשון.

149
00:08:41,850 --> 00:08:44,249
ובגיל שלי
זה יורד לאחוז בלה-בלה.

150
00:08:44,246 --> 00:08:46,485
זה בסדר, Neens, אתה לא חייב
להגן עליי מאכזבה.

151
00:08:46,483 --> 00:08:48,082
אולי אני עושה את זה כי אתה נראה קצת...

152
00:08:48,081 --> 00:08:49,760
יכול לרצות את זה כל כך
ליצור שינויים הורמונליים

153
00:08:49,759 --> 00:08:51,598
שיגרום להתעברות
סביר יותר או פחות?

154
00:08:52,595 --> 00:08:54,279
לחץ על זה קצת.

155
00:08:57,669 --> 00:09:00,320
בבקשה תנו לבילי ומיק
להביא את התינוק שהם רוצים.

156
00:09:10,811 --> 00:09:12,654
הו, אל תתעורר יותר מדי תקוות.

157
00:09:30,385 --> 00:09:33,344
- כן?
הדם שלי בדרך למעבדה.

158
00:09:33,341 --> 00:09:35,900
הו, נהדר.

159
00:09:35,898 --> 00:09:38,177
ובכן, אתה יכול להישמע
קצת יותר מתרגש.

160
00:09:38,175 --> 00:09:40,294
אני יודע איך אתה,
בילי.

161
00:09:40,292 --> 00:09:43,091
אני לא רוצה שתשיג את התקוות שלך
לקום ואז להרגיש חרא אם...

162
00:09:43,088 --> 00:09:44,967
- אתה רוצה שאתקשר אליך?
- כמובן.

163
00:09:44,966 --> 00:09:47,253
בְּסֵדֶר.

164
00:09:57,230 --> 00:09:58,709
בילי. יש חדשות?

165
00:09:58,708 --> 00:10:00,267
נדע לפי הארבו הזה.

166
00:10:04,101 --> 00:10:06,180
אסור לנו להתאכזב
אם זה לא לקח את הזמן הזה.

167
00:10:06,178 --> 00:10:10,103
אכן, גברתי.
יש לשמור על ציפיות נמוכות.

168
00:10:21,757 --> 00:10:23,202
שלום שוב.

169
00:10:24,314 --> 00:10:26,313
היי, אני רוצה להזמין את אנדרו
לסעודה האחרונה.

170
00:10:26,311 --> 00:10:27,550
מַה?

171
00:10:27,550 --> 00:10:29,829
זו הזדמנות מושלמת עבורו
לפגוש את הפרודמנים המורחבים.

172
00:10:29,827 --> 00:10:32,626
ואתה הולך להציג אותו
למשפחה כמו מה?

173
00:10:32,623 --> 00:10:34,542
לא דנו
איך זה הולך לעבוד.

174
00:10:34,540 --> 00:10:36,939
תראה, המשפחה יחסית
לא פסיכוטי כרגע.

175
00:10:36,937 --> 00:10:39,296
לְהַאֵט. עדיין יש ערימה
על דברים שלא דנו בהם...

176
00:10:39,294 --> 00:10:41,661
אנחנו נעשה, בסדר? אני חייב ללכת.

177
00:10:47,563 --> 00:10:50,322
והגברת ב-302
מצמידה את רגליה זו לזו,

178
00:10:50,319 --> 00:10:52,358
בתקווה שבעלה יגיע לכאן
ללידה.

179
00:10:52,357 --> 00:10:54,916
יכול להיות שזה רעיון טוב
אם תדבר איתה

180
00:10:54,913 --> 00:10:57,152
כי היא כנראה
לא רוצה לקבל עצות...

181
00:10:57,150 --> 00:11:00,074
תתרכז במה זארה
אומר. אל תחשוב על זה.

182
00:11:11,691 --> 00:11:13,850
- אתה לא נוח.
- מה? אני?

183
00:11:13,848 --> 00:11:17,807
אולי כדאי שנדבר על זה.
- אה, מה?

184
00:11:17,803 --> 00:11:20,442
למה לי לקיים יחסי מין
עם אחיך

185
00:11:20,440 --> 00:11:22,399
להשפיע על יחסי העבודה שלי
איתך?

186
00:11:22,397 --> 00:11:23,876
אה, זה לא.

187
00:11:23,875 --> 00:11:26,474
האמת היא
זה לא ענייני.

188
00:11:26,472 --> 00:11:29,555
אני הולך לבדוק את האישה
בשנת 302.

189
00:11:34,181 --> 00:11:36,220
הבית בו גדלתי.

190
00:11:36,219 --> 00:11:37,698
אפילו כשאני מצלם את זה עכשיו,

191
00:11:37,697 --> 00:11:40,536
אמא שלי יוצאת לבדיקה
איזה נכס חדש חסר נשמה

192
00:11:40,533 --> 00:11:44,060
היא תקנה עם ההכנסות מ
מוכרים את בית המשפחה האהוב שלנו.

193
00:11:45,087 --> 00:11:47,294
בוא ניכנס עכשיו פנימה
ולהסתכל.

194
00:11:50,280 --> 00:11:51,247
גְזִירָה.

195
00:11:54,514 --> 00:11:55,561
בְּסֵדֶר.

196
00:11:57,111 --> 00:12:01,070
המסדרון שדרכו
בילי, נינה ואני

197
00:12:01,066 --> 00:12:03,265
היה נכנס ויוצא מהבית.

198
00:12:03,263 --> 00:12:05,342
אהה.

199
00:12:05,340 --> 00:12:10,710
זה המשקוף שבו אמא
ירשמו את השיאים שלנו מדי שנה.

200
00:12:12,131 --> 00:12:16,290
זה המקום שבו בילי ניסתה לקצץ
חתיכות בצורת מוזר מהאוזניים שלה

201
00:12:16,286 --> 00:12:18,165
עם המספריים הטובות של אמא.

202
00:12:18,163 --> 00:12:20,242
מַגְעִיל.

203
00:12:20,240 --> 00:12:25,240
כל כך הרבה זיכרונות נשרפו בל יימחה
לפינה של כל...

204
00:12:27,111 --> 00:12:29,876
הו, איכס!

205
00:12:31,066 --> 00:12:32,545
הו!

206
00:12:32,544 --> 00:12:34,103
ג'ימי, אמא שלך בבית?

207
00:12:34,102 --> 00:12:39,021
אממ, אני... אני עושה סרט
על הבית לפני שהוא נמכר.

208
00:12:39,016 --> 00:12:42,335
הו, זה רעיון מקסים.
אפשר להסתכל?

209
00:12:42,331 --> 00:12:45,170
לא, לא, לא.
תן לי קודם לערוך אותו כמו שצריך.

210
00:12:45,167 --> 00:12:46,646
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ובכן, אני א...

211
00:12:46,645 --> 00:12:50,084
היי. היי, אני חושב על, אממ,
עושה עוד קצת צילומים חיצוניים.

212
00:12:50,081 --> 00:12:52,520
אממ, אתה זוכר
השכנים הוותיקים שלנו, הפרונקים?

213
00:12:52,518 --> 00:12:53,517
אה.

214
00:12:53,516 --> 00:12:55,275
מתי... כשהייתי בן 14,

215
00:12:55,274 --> 00:12:57,513
לג'ייד פרונק ולי היה את הקוד הזה
עם התריסים הוונציאניים

216
00:12:57,511 --> 00:13:00,350
כדי שנוכל להיפגש מאחור
את פחי הקומפוסט לפשפש חצוף.

217
00:13:00,347 --> 00:13:02,546
הו, אתה.
אבל עסק מסוכן.

218
00:13:02,544 --> 00:13:05,150
אביה של ג'ייד היה איש של יותר
שריר מאשר מוח, כזכור.

219
00:13:07,658 --> 00:13:09,457
- שלום, אהובי.
היי, דארסי.

220
00:13:09,455 --> 00:13:11,654
היי, ג'ים.
- זה עטיפה להיום. אני בחופש.

221
00:13:11,652 --> 00:13:13,541
בסדר, יקירי. ביי.

222
00:13:16,007 --> 00:13:18,646
פיל כאן ואנחנו פשוט
לעבור על כמה דברים.

223
00:13:18,643 --> 00:13:20,293
- למה שלא תיכנס?
- נכון.

224
00:13:24,076 --> 00:13:26,475
נינה. יש חולה
מגיע אלינו מחרום.

225
00:13:26,473 --> 00:13:28,592
זה אחד מהמטופלים שלך,
לואיז מילר.

226
00:13:28,590 --> 00:13:30,069
היא עברה תאונת דרכים.

227
00:13:30,068 --> 00:13:32,307
הבחור AandE חושב
הייתה לה הפרעה.

228
00:13:32,305 --> 00:13:35,464
יש לה דימום עצום. אנחנו נעשה
צריך לעשות קיסר התרסקות, כן?

229
00:13:35,461 --> 00:13:36,428
כֵּן.

230
00:13:47,205 --> 00:13:48,411
בִּמְהִירוּת.

231
00:13:53,597 --> 00:13:55,196
עד כמה הדימום נראה גרוע?

232
00:13:55,195 --> 00:13:57,074
רַע. קרישה זה רע.

233
00:13:57,072 --> 00:13:59,882
אני חושב שיש לנו איזה DIC.
- חרא.

234
00:14:01,826 --> 00:14:03,545
את הולכת לעשות כריתת רחם?
- מקווה שלא.

235
00:14:03,544 --> 00:14:06,354
לא אלא אם כן זה הדבר היחיד
אני יכול לעשות כדי להציל את חייה.

236
00:14:17,805 --> 00:14:19,887
- יש לה ילדים אחרים?
- לא. תינוק ראשון.

237
00:14:21,799 --> 00:14:23,478
יָמִינָה.

238
00:14:23,477 --> 00:14:25,796
- כמה גרוע איבוד הדם?
- BP ירד ל-50.

239
00:14:25,794 --> 00:14:27,393
אני רוצה לנסות
תפרי B-Lynch דחיסה.

240
00:14:27,392 --> 00:14:28,991
אתה חושב שאנחנו יכולים להסתכן בזה?
- כן.

241
00:14:28,990 --> 00:14:31,629
אני יכול לשמור אותה ברמה הזו
קצת אז נסה את זה.

242
00:14:31,626 --> 00:14:32,593
טוֹב.

243
00:14:35,941 --> 00:14:38,751
תגיד לי כשיגמר לי...
- כן. אל תדאג, אני אעשה זאת.

244
00:14:49,363 --> 00:14:50,962
אנחנו כל כך מצטערים
איבדת את התינוק שלך.

245
00:14:50,961 --> 00:14:52,565
אנחנו לא רוצים לאבד אותך.

246
00:14:58,910 --> 00:15:01,509
היי, יפה.
- היי.

247
00:15:01,507 --> 00:15:02,872
זו הפתעה נחמדה.

248
00:15:06,101 --> 00:15:08,020
- אוי.
-פיקניק.

249
00:15:08,018 --> 00:15:10,577
- התרשם?
- אני מאוד מתרשם.

250
00:15:10,575 --> 00:15:12,054
ואני מת מרעב.

251
00:15:12,053 --> 00:15:14,021
אבל אני מטונף אז תן לי לנקות.
- מממ.

252
00:15:16,127 --> 00:15:17,206
אה.

253
00:15:17,206 --> 00:15:20,165
קדימה. אמרת שאנחנו צריכים לדבר איתה
אנדרו לפני שהוא פוגש את המשפחה.

254
00:15:20,162 --> 00:15:22,081
כֵּן. כשאמרתי 'אנחנו' התכוונתי אלינו.

255
00:15:22,080 --> 00:15:24,799
חשבתי על החלק הזה, ההמתנה
כדי לראות אם היית בהריון חלק,

256
00:15:24,796 --> 00:15:26,275
היה רק עלייך ובי.

257
00:15:26,274 --> 00:15:27,753
ובכן, זה כן.

258
00:15:27,752 --> 00:15:29,951
ועכשיו יש לנו
טום סלק המחורבן מעורב

259
00:15:29,949 --> 00:15:31,428
זה כמו 'שני גברים ותינוק'.

260
00:15:31,427 --> 00:15:32,546
תפסיק עם זה.

261
00:15:32,546 --> 00:15:34,514
היי.
- היי.

262
00:15:39,576 --> 00:15:42,175
- וואו! בילי, זה נראה נהדר.
הו, תודה.

263
00:15:42,173 --> 00:15:44,452
- בקבוק נהדר ללכת איתו.
- אוי.

264
00:15:44,450 --> 00:15:46,569
הו, לא, לא יכול. ליתר בטחון.

265
00:15:46,567 --> 00:15:48,166
- מיק?
אה, לא תודה.

266
00:15:48,165 --> 00:15:49,684
אלכוהול וגינון לא מתערבבים.

267
00:15:49,683 --> 00:15:53,922
בסדר, אז זו ארוחת צהריים עבודה,
סלאש, פגישת אסטרטגיה

268
00:15:53,917 --> 00:15:56,036
כדי שנוכל לדון בהסדרים
עבור התינוק האפשרי.

269
00:15:56,035 --> 00:15:58,322
אז תאכל. לֶאֱכוֹל.

270
00:16:01,028 --> 00:16:02,587
לא. לא! הַחוּצָה.

271
00:16:02,586 --> 00:16:05,545
אוו, משקה חם. לא היה אומר לא.

272
00:16:05,542 --> 00:16:09,781
איך הולך מסע המכירות הישן,
אז אם לא אכפת לך שאני אשאל?

273
00:16:09,776 --> 00:16:12,455
זכותך המלאה לשאול.
אתה הבעלים המשותף של הנכס.

274
00:16:12,453 --> 00:16:14,052
נכון. אני כן.

275
00:16:14,051 --> 00:16:16,370
לא. אני פשוט, אה...

276
00:16:16,368 --> 00:16:18,607
שמירה על תנוחת ידיים
מול העסקה.

277
00:16:18,605 --> 00:16:19,884
בְּהֶחלֵט.

278
00:16:19,883 --> 00:16:24,883
דארסי, אממ... אני צופה
הייסורים השקטים שלך

279
00:16:25,076 --> 00:16:26,835
עם קטע החיים החשוב הזה,

280
00:16:26,834 --> 00:16:29,673
הוויתור הזה
של משפחה אהובה...

281
00:16:29,670 --> 00:16:31,229
אתה יכול לתת לזה מנוחה.

282
00:16:31,228 --> 00:16:33,987
אני עושה את מעבר החיים
נאום בפני ספקים בעצמי.

283
00:16:33,984 --> 00:16:35,863
אה.

284
00:16:35,862 --> 00:16:37,861
ובכן, אני לא מתייסר
לגבי מכירה.

285
00:16:37,859 --> 00:16:40,378
אני לא יכול לחכות למכה
דירה חדשה עם נוף

286
00:16:40,376 --> 00:16:41,855
וללא תחזוקה.

287
00:16:41,854 --> 00:16:43,333
כֵּן. יָמִינָה.

288
00:16:43,332 --> 00:16:46,331
ומנקודת המבט שלי,
הרצונות של ג'רלדין קודמים.

289
00:16:46,328 --> 00:16:48,854
תָמִיד. מממ. תָמִיד.

290
00:16:50,403 --> 00:16:53,762
אה, דארסי, הייתי רוצה שתהיה לך
מבט באחד הנכסים שלי.

291
00:16:53,758 --> 00:16:55,797
אשמח לדעתך הכנה.

292
00:16:55,795 --> 00:17:00,274
אה, איפה אנחנו... הנה אנחנו, נחמד
אחוזה קטנה. מה אתה חושב?

293
00:17:00,270 --> 00:17:02,272
אה, אממ...

294
00:17:06,142 --> 00:17:07,901
כן.

295
00:17:07,899 --> 00:17:11,458
אה... כן. שֵׁשׁ?

296
00:17:11,455 --> 00:17:16,054
ובכן, הוא חולם.
אני אעביר את זה למוכר.

297
00:17:16,049 --> 00:17:17,048
בְּסֵדֶר.

298
00:17:17,047 --> 00:17:20,166
כפי שצוין בעבר, שמו של מיק
נכנס לתעודת הלידה

299
00:17:20,163 --> 00:17:23,642
ו'דוד אנדרו' מבקר
בתדירות שהוא אוהב,

300
00:17:23,639 --> 00:17:25,478
בגבולות סבירים.

301
00:17:25,476 --> 00:17:26,921
בְּסֵדֶר. מוּסכָּם?

302
00:17:27,993 --> 00:17:29,472
כֵּן? בְּסֵדֶר.

303
00:17:29,471 --> 00:17:31,390
אממ, וחשבתי
שעלינו לדון

304
00:17:31,388 --> 00:17:32,867
כשהזמן הנכון עשוי להיות

305
00:17:32,866 --> 00:17:35,105
כדי שהילד ילמד
המוצא הגנטי שלו?

306
00:17:35,103 --> 00:17:39,062
רגע לפני שאנחנו עושים את זה, אממ,
ברצוני להקים קרן נאמנות

307
00:17:39,058 --> 00:17:40,577
לחינוך הילד.

308
00:17:40,576 --> 00:17:42,215
אין מצב.

309
00:17:42,214 --> 00:17:44,093
זרע, כן. כסף, לא.

310
00:17:44,091 --> 00:17:45,370
כֵּן. זה נשמע בערך נכון.

311
00:17:45,370 --> 00:17:48,649
אוי, בחייך, קמצן, זה
רק דרך עבורי לתרום.

312
00:17:48,645 --> 00:17:50,484
אנדרו לא היה נותן את הכסף
אלינו.

313
00:17:50,483 --> 00:17:53,002
זה פשוט יהיה כך התינוק
היו אפשרויות לאוני או...

314
00:17:53,000 --> 00:17:55,919
בסדר. מה שלא יהיה. שניכם
נראה שזה די הסתדר.

315
00:17:55,916 --> 00:17:57,915
לא. מיק, אל תסתבך
אם אתה לא מסכים.

316
00:17:57,913 --> 00:18:00,072
- לא. אנחנו חייבים להיות כנים, מיק.
- אה, בסדר. בְּסֵדֶר.

317
00:18:00,070 --> 00:18:01,549
ובכן, אה, בכנות

318
00:18:01,548 --> 00:18:04,707
אני חושב שאנחנו צריכים לצייר את זה
פגישת אסטרטגיה, חתך, צהריים בעבודה

319
00:18:04,704 --> 00:18:06,183
עד לסגירה.

320
00:18:06,182 --> 00:18:07,661
- למה?
- יש לי עבודה לעשות.

321
00:18:07,660 --> 00:18:08,659
מיק?

322
00:18:08,659 --> 00:18:10,258
אנחנו אפילו לא יודעים
אם את עדיין בהריון

323
00:18:10,257 --> 00:18:11,736
אז הכל קצת מוקדם מדי.

324
00:18:11,735 --> 00:18:14,134
אתה זה שאמרת
היינו צריכים לדבר על הדברים האלה

325
00:18:14,132 --> 00:18:15,771
ועכשיו...

326
00:18:15,770 --> 00:18:18,449
אממ, כדאי שאלך.
הו, אלוהים, אני כל כך מצטער.

327
00:18:18,446 --> 00:18:20,325
אני ממש מצטער.
תודה רבה שבאת.

328
00:18:20,324 --> 00:18:21,803
זה בסדר.

329
00:18:21,802 --> 00:18:23,681
אני אתקשר אליך לגבי המבחנים.

330
00:18:23,679 --> 00:18:24,918
נתראה, מיק.
- ביי.

331
00:18:24,917 --> 00:18:26,965
- ביי.
- ביי.

332
00:18:33,147 --> 00:18:35,906
אני שונא סולקי.
אני מעדיף שורה שלפוחית.

333
00:18:35,903 --> 00:18:37,702
אני יודע, אבל זה לא יקרה.

334
00:18:37,700 --> 00:18:39,699
אתה ואנדרו צריכים להיות מסוגלים
לדבר דברים.

335
00:18:39,698 --> 00:18:42,577
סליחה שאנחנו לא כמו הפרודמנים.
אנחנו הולנדים, אנחנו אנשים נורמליים.

336
00:18:42,574 --> 00:18:44,173
וכמו אנשים רגילים
אנחנו מבקבקים דברים

337
00:18:44,172 --> 00:18:47,211
עד שהוא יוצר פוסטולה מושקעת
מתחת לעור.

338
00:18:47,208 --> 00:18:48,687
הו, זה מקסים.

339
00:18:48,686 --> 00:18:51,805
כֵּן. טוב, תתעסק עם המשפחה שלי,
זה מה שאתה מקבל.

340
00:18:51,802 --> 00:18:56,126
האם יש לך מחשבות שניות
על העניין הזה של תורם זרע?

341
00:18:58,952 --> 00:19:01,551
יכול להיות שזה מאוחר מדי.
כלומר, הזרע נמצא בפנים.

342
00:19:01,549 --> 00:19:03,388
אה, טוב, האם יש מקום
למחשבה שנייה

343
00:19:03,386 --> 00:19:05,787
פעם הג'ורג'נאוט של בילי פרודמן
מסתובב בעיר?

344
00:19:07,821 --> 00:19:09,664
רק רציתי אותך
להתרגש איתי.

345
00:19:24,319 --> 00:19:25,320
נינה.

346
00:19:26,955 --> 00:19:28,874
אני מצטער על מה שקרה היום.

347
00:19:28,873 --> 00:19:30,512
זה היה דבר נורא
עבור כולם.

348
00:19:30,511 --> 00:19:32,912
כֵּן. זה היה.

349
00:19:35,065 --> 00:19:36,864
מה שלום האם?

350
00:19:36,862 --> 00:19:40,941
לואיז נמצאת בטיפול נמרץ.
היא עדיין מורדמת.

351
00:19:40,937 --> 00:19:42,776
הם הולכים להזיז אותה
לחדר בקרוב.

352
00:19:42,774 --> 00:19:43,741
יָמִינָה.

353
00:19:46,050 --> 00:19:47,529
אה, עשית טוב.

354
00:19:47,528 --> 00:19:50,134
קצת מרשים של ניתוח חירום.

355
00:19:55,477 --> 00:19:58,556
אה... נינה, תהיה גאה בעובדה

356
00:19:58,553 --> 00:20:00,601
ששמרת
הפוריות העתידית של האישה הזו.

357
00:20:03,187 --> 00:20:04,951
ובכן, אה...

358
00:20:07,861 --> 00:20:11,468
כל הכבוד היום
בנסיבות קשות.

359
00:20:15,691 --> 00:20:17,136
תודה, מרטין.
- בסדר.

360
00:20:52,402 --> 00:20:53,847
לואיז.

361
00:20:57,595 --> 00:21:00,274
- נינה?
- איך אתה מרגיש?

362
00:21:00,272 --> 00:21:02,591
איך הכאב?

363
00:21:02,589 --> 00:21:08,278
טוב, אני לא יכול...
אני לא ממש יכול להרגיש... מה...?

364
00:21:11,257 --> 00:21:13,624
אתה וסטף
היו בתאונת דרכים.

365
00:21:16,690 --> 00:21:20,049
- האם סטף בסדר? האם הוא בסדר?
כן. סטף בסדר.

366
00:21:20,046 --> 00:21:23,725
יש לו כמה פציעות,
בעיקר לרגליים שלו,

367
00:21:23,721 --> 00:21:26,480
אבל הוא יהיה בסדר.

368
00:21:26,477 --> 00:21:27,956
האם התינוק בסדר?

369
00:21:27,955 --> 00:21:31,634
היינו צריכים לעשות ניתוח קיסרי חירום

370
00:21:31,630 --> 00:21:35,077
והייתה הרבה טראומה
ואיבוד דם.

371
00:21:39,220 --> 00:21:41,700
לא יכולתי להציל את התינוק שלך, לואיז.

372
00:21:45,532 --> 00:21:46,977
אני כל כך מצטער.

373
00:21:58,395 --> 00:22:00,318
ניסיתי. אני כל כך מצטער.

374
00:22:11,417 --> 00:22:12,862
אני ממש מצטער.

375
00:22:21,644 --> 00:22:23,089
אני יכול לראות?

376
00:22:25,479 --> 00:22:26,924
כמובן שאתה יכול.

377
00:22:28,954 --> 00:22:30,399
כמובן שאתה יכול.

378
00:24:37,105 --> 00:24:38,584
קשה לא להרגיש...

379
00:24:38,583 --> 00:24:40,790
כמו כישלון?

380
00:24:43,736 --> 00:24:46,467
אני רק רוצה לשבת כאן קצת,
להרגיש חרא.

381
00:24:55,760 --> 00:24:57,239
כשהייתי ילד,

382
00:24:57,238 --> 00:25:00,481
פעם חשבתי שאני יכול לשמור על כולם
בבית שלי בטוח...

383
00:25:02,511 --> 00:25:09,201
עם שדה כוח מגן
אם רק... התרכזתי מספיק חזק.

384
00:25:23,563 --> 00:25:26,453
אני צריך ללכת ישר מכאן
לארוחת ערב משפחתית.

385
00:25:28,037 --> 00:25:30,436
קשה להיות ליד אנשים
שהיה להם יום רגיל.

386
00:25:30,434 --> 00:25:32,721
לא יכול להסביר.

387
00:25:33,750 --> 00:25:35,559
אבל אתה עדיין יכול לקבל
אבל זמן הגון.

388
00:25:37,545 --> 00:25:39,149
שמור על תאים נפרדים
בראש שלך.

389
00:25:42,977 --> 00:25:44,422
שתה כמה משקאות.

390
00:26:01,473 --> 00:26:02,952
לא משנה מה קורה בעבודה,

391
00:26:02,951 --> 00:26:05,397
אתה יכול ליהנות מחלקים אחרים של החיים
אז קדימה.

392
00:26:17,092 --> 00:26:18,253
היי.
היי.

393
00:26:22,365 --> 00:26:24,204
- ממש לא במצב רוח לזה.
- גם אני לא.

394
00:26:24,203 --> 00:26:28,765
זוהי משפחת פרודמן הראשונה
התכנסות מאז כמעט חתונתי.

395
00:26:30,594 --> 00:26:32,913
אה, לא ידעתי שאתה כל כך...

396
00:26:32,911 --> 00:26:36,710
כלומר, זה נראה כמו
נהנית לא מעט

397
00:26:36,706 --> 00:26:38,185
בשבועיים האחרונים.

398
00:26:38,184 --> 00:26:41,223
כן, ובכן, היו זמנים מהנים

399
00:26:41,220 --> 00:26:44,899
ושיער הערווה שלי
הוא צומח מחדש כולו אוורירי ופלומתי

400
00:26:44,895 --> 00:26:46,374
כמו ברווזון קטן.

401
00:26:46,373 --> 00:26:51,373
ובכן, זה סמל לחיים חדשים
אחרי... אתה יודע.

402
00:26:51,407 --> 00:26:53,614
כֵּן. אני כן נהנה מסמל טוב.

403
00:26:56,080 --> 00:26:57,559
אבל אתה עדיין מרגיש קצת...

404
00:26:57,559 --> 00:26:59,038
אני לא יודע.

405
00:26:59,037 --> 00:27:01,156
לפעמים אני אהיה
באמצע משהו מהנה

406
00:27:01,154 --> 00:27:03,913
ואז פתאום אזכור,
"אה, כן, זה נכון,

407
00:27:03,910 --> 00:27:07,789
"אני הזבל שהתארס
לילדה שהוא בקושי הכיר

408
00:27:07,785 --> 00:27:10,344
"ואז התעצבן
בלשכת הרישום".

409
00:27:10,342 --> 00:27:11,821
הו, ג'ים.

410
00:27:11,820 --> 00:27:16,259
אני... היה לי את כל העתיד שלי
תיכנן לצאת עם תמי

411
00:27:16,254 --> 00:27:19,258
ואז, פףף... זה התאדה.

412
00:27:22,845 --> 00:27:25,324
אם זה היה בכוחי לעשות
הכל נפלא בשבילך,

413
00:27:25,322 --> 00:27:26,767
הייתי עושה זאת.

414
00:27:28,318 --> 00:27:29,888
אני יודע שתעשה זאת.

415
00:27:34,789 --> 00:27:36,951
הקפצתי את אמא שלנו
לקיים איתו יחסי מין היום.

416
00:27:40,741 --> 00:27:42,220
Ph... פיל...

417
00:27:42,219 --> 00:27:43,869
ד'ארבונר. כֵּן.

418
00:27:45,295 --> 00:27:46,974
אבא יודע?

419
00:27:46,973 --> 00:27:50,572
אבל אם אתה רואה את אמא מתפתלת,
אתה תדע למה.

420
00:27:50,568 --> 00:27:54,050
בחייך, אל תתחמק מזה.

421
00:28:01,434 --> 00:28:03,004
לך קדימה.

422
00:28:04,989 --> 00:28:07,588
לזוז קצת יותר מהר,
אני רוצה לקבל את הכל במצלמה.

423
00:28:07,586 --> 00:28:09,425
זכור להמתין
כשאנחנו מגיעים למסדרון

424
00:28:09,423 --> 00:28:11,232
כדי שאוכל להשיג אותך
נכנס למטבח.

425
00:28:14,936 --> 00:28:16,415
כֵּן. זה טוב

426
00:28:16,414 --> 00:28:19,253
Neens? לַחֲכוֹת.
אני רוצה לגרום לך להיכנס.

427
00:28:19,250 --> 00:28:21,332
- אה.
- סליחה.

428
00:28:24,443 --> 00:28:26,042
בְּסֵדֶר. לָבוֹא.

429
00:28:26,041 --> 00:28:27,640
שלום לכולם.

430
00:28:27,639 --> 00:28:29,278
- היי.
היי.

431
00:28:29,277 --> 00:28:31,356
איך הולך הווידאו?

432
00:28:31,354 --> 00:28:35,713
אממ, כן. כֵּן. יש לי כמה
דברים מעניינים.

433
00:28:35,709 --> 00:28:38,108
אה. הו, יקירי.

434
00:28:38,105 --> 00:28:40,904
- אתה צודק?
- לא. תראי, יקירי, זה בסדר.

435
00:28:40,902 --> 00:28:43,701
הכל בשליטה.
הו, כבה את הדבר המגוחך הזה.

436
00:28:43,698 --> 00:28:46,144
אה, נכון, אמא.
שמור על החלק העליון שלך - תרתי משמע.

437
00:28:48,052 --> 00:28:49,258
היי.

438
00:28:50,289 --> 00:28:53,168
היי. בילי, אני מצטער
לא הצלחתי לקבל את תוצאות הבדיקה שלך.

439
00:28:53,165 --> 00:28:54,644
אה, הם אמרו שאתה ממש עסוק.

440
00:28:54,643 --> 00:28:56,122
כֵּן. גם המעבדה מגובה.

441
00:28:56,122 --> 00:28:59,410
נו, מי סודה בשבילי.
רק ליתר ביטחון.

442
00:29:03,392 --> 00:29:05,281
היי, דודה נינס.

443
00:29:07,107 --> 00:29:10,031
שלום, יפה. שלום, יפה.

444
00:29:11,222 --> 00:29:14,541
שלום? האם יש לי את הבית הנכון?
האם זה של הפרודמנים?

445
00:29:14,537 --> 00:29:17,620
אה, היי, אנדרו.
היי.

446
00:29:20,090 --> 00:29:23,689
אממ, ברוכים הבאים ל, ובכן,
בקרוב בית משפחה לשעבר.

447
00:29:23,685 --> 00:29:26,204
אממ הו, אממ...

448
00:29:26,202 --> 00:29:27,681
פגשת את שרי.

449
00:29:27,680 --> 00:29:29,159
- שלום.
היי, שרי.

450
00:29:29,158 --> 00:29:34,158
אממ, וכולם מגוונים
פרודמנים. זה אנדרו הולנד.

451
00:29:34,231 --> 00:29:36,150
דארסי פרודמן.
שמחתי להכיר אותך, אנדרו.

452
00:29:36,149 --> 00:29:38,388
יש לי קצת יין כאן.
- הו, מקסים. תודה לך.

453
00:29:38,386 --> 00:29:40,627
זה... זה הזרע של אנדרו
זה...

454
00:29:43,579 --> 00:29:46,098
הו, אתה האח.

455
00:29:46,095 --> 00:29:48,574
כן.
- אדיר.

456
00:29:48,572 --> 00:29:51,611
- כן.
- היי.

457
00:29:51,608 --> 00:29:52,887
ובכן, שבו, כולם.

458
00:29:52,886 --> 00:29:57,165
וזה כמובן יהיה ה
בפעם האחרונה שכולנו אוכלים ליד השולחן הזה.

459
00:29:57,161 --> 00:29:58,840
רגע, רגע, אמא.

460
00:29:58,838 --> 00:30:00,637
- בסדר. לָלֶכֶת.
- אה. כֵּן.

461
00:30:00,636 --> 00:30:03,355
ובכן, אממ, כדי להנציח את המאורע

462
00:30:03,352 --> 00:30:05,431
הכנתי את כולם
מנת הילדים האהובה עליהם.

463
00:30:05,430 --> 00:30:10,430
אז יש לנו תפוחי אדמה רעים בשבילך
ודברים קטנים משולשים כריות.

464
00:30:12,261 --> 00:30:14,260
וסלט הגבינה החורקת.

465
00:30:14,258 --> 00:30:17,137
ולקינוח,
כדורי שוקולד.

466
00:30:17,134 --> 00:30:18,693
בְּסֵדֶר.

467
00:30:18,692 --> 00:30:20,171
בעצם, אמא,

468
00:30:20,170 --> 00:30:22,329
אף אחד מאיתנו לא ממש אהב
הסלט הזה עם גבינה חורקת.

469
00:30:22,327 --> 00:30:23,926
כֵּן. קורס שעשית.

470
00:30:23,925 --> 00:30:26,324
לא. כולנו שנאנו את זה, אמא.
בֶּאֱמֶת?

471
00:30:26,322 --> 00:30:28,121
הו, חשבתי שאתה...

472
00:30:28,120 --> 00:30:30,771
אה, טוב, פשוט התבלבלתי קצת.
אבל אתה אוהב את זה עכשיו.

473
00:30:31,955 --> 00:30:35,434
כֵּן. אנחנו אוהבים את זה עכשיו, אמא.
זה ממרח יפה.

474
00:30:35,430 --> 00:30:37,239
זה נראה פנטסטי.

475
00:30:38,266 --> 00:30:40,265
- ברוך הבא.
תודה לך.

476
00:30:40,264 --> 00:30:42,743
כבה את הדבר העלוב הזה.

477
00:30:42,740 --> 00:30:44,819
מה קרה היום
ומה קורה עכשיו

478
00:30:44,818 --> 00:30:47,219
יכול להתקיים ביקום -
זה בסדר.

479
00:31:01,515 --> 00:31:02,926
אה...

480
00:31:07,707 --> 00:31:09,906
רק ממה שאני יודע,

481
00:31:09,904 --> 00:31:12,863
היית עם בחור זקן,
עובד חירום צונן...

482
00:31:12,860 --> 00:31:14,139
ג'אנטי?
הו, הוא היה צהוב.

483
00:31:14,139 --> 00:31:18,018
ואז גאון/מוזר רפואי.
האם יש תבנית?

484
00:31:18,014 --> 00:31:20,693
אני לא חושב שאני רואה דברים
באותו אופן כמו שאתה עושה.

485
00:31:20,690 --> 00:31:22,489
האם קליג לא הבוס שלך?
לא.

486
00:31:22,488 --> 00:31:25,447
מנהל הסיעוד הוא הבוס שלי.
ד"ר קלג הוא הקולגה שלי.

487
00:31:25,444 --> 00:31:28,963
כלומר, אתה יודע, אני יודע שאתה
עדיין כואב מהעניין של תמי

488
00:31:28,959 --> 00:31:31,198
אבל באמת, ג'ים,
אתה רק צריך להקל קצת.

489
00:31:31,196 --> 00:31:33,355
לא. לא, אמא, אני בעצם...

490
00:31:33,353 --> 00:31:34,952
מה, אתה מתרוצץ בעיר

491
00:31:34,951 --> 00:31:37,190
שיש סדרה שלמה
של הטלות ריבאונד שטחיות.

492
00:31:37,188 --> 00:31:39,107
ובכן, באמת נהניתי
די...

493
00:31:39,106 --> 00:31:40,585
לך על זה, יקירי.

494
00:31:40,584 --> 00:31:42,903
זו רק הפעם הבאה
יש לך חברה נכונה,

495
00:31:42,901 --> 00:31:44,460
בבקשה, רק תבחר בקפידה.

496
00:31:44,459 --> 00:31:45,618
- מה?
- מוזיקה.

497
00:31:45,617 --> 00:31:47,696
אני מנסה לומר
משהו נחמד במוזיקה שלך.

498
00:31:47,694 --> 00:31:49,533
האם זה אמור
כדי לפצות על העובדה

499
00:31:49,532 --> 00:31:51,011
שיש לי זרע עם צרכים מיוחדים?

500
00:31:51,010 --> 00:31:53,689
בבקשה, בוא לא נילחם.

501
00:31:53,686 --> 00:31:57,525
אתה שומע התנשאות
כשזה פשוט לא שם.

502
00:31:57,521 --> 00:31:59,000
בסדר, אנדרו. מה שלא יהיה.

503
00:31:58,999 --> 00:32:02,845
אני רק רוצה לדעת, מה כן
בתפריט המיני עם קלג?

504
00:32:04,472 --> 00:32:07,111
למה שלא תשמרי על המקור הדביק שלך
מתוך הפעילויות המיניות שלי

505
00:32:07,109 --> 00:32:08,588
עם מרטין קלג?

506
00:32:08,587 --> 00:32:09,586
וואו!

507
00:32:09,585 --> 00:32:11,824
אתה יודע מה, בילי,
הוא טוחן אותי כמו קפה טוב.

508
00:32:11,822 --> 00:32:15,221
הו, באמת! שרי, באמת?

509
00:32:15,218 --> 00:32:18,417
הייתי מקל על שרי, אמא.
זה לא שאתה יכול להעביר ביקורת.

510
00:32:18,414 --> 00:32:21,693
בדוק את זה, אנדרו, זה
מאגר גנים שהחלטת לצלול לתוכו.

511
00:32:21,689 --> 00:32:23,248
אתה בחרת בהם.

512
00:32:23,247 --> 00:32:26,615
פשוט זרקתי כמה
חומר גנטי כדי לתת לך תינוק.

513
00:32:28,800 --> 00:32:30,759
ארגח!

514
00:32:30,757 --> 00:32:33,676
מה אתה, חמש?
- כן. כרגע אני בן חמש וחצי.

515
00:32:33,673 --> 00:32:36,152
מיק? למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה.

516
00:32:36,150 --> 00:32:38,309
- מיק! מיק! מיק!
בילי, צאי מזה.

517
00:32:38,307 --> 00:32:40,066
בילי, זוז.
- מה? לָרֶדֶת. לָרֶדֶת.

518
00:32:40,065 --> 00:32:41,669
זה בסדר.

519
00:32:47,295 --> 00:32:49,854
- שלום.
היי, זארה. זאת נינה.

520
00:32:49,852 --> 00:32:51,971
אני רק מצלצל
לראות איך לואיז מסתדרת.

521
00:32:51,969 --> 00:32:56,808
ובכן, היא מסתדרת.
הייתה לה משפחה לבקר.

522
00:32:56,803 --> 00:32:59,842
הו, טוב. הו, זה טוב.

523
00:32:59,839 --> 00:33:04,078
היי, תקשיב, במקרה לא היה לך
תוצאות הבדיקה של בילי, נכון?

524
00:33:04,073 --> 00:33:05,404
חכה שתי שניות.

525
00:33:12,862 --> 00:33:14,830
בבקשה תן לזה להיות חיובי.

526
00:33:32,436 --> 00:33:33,881
את בהריון.

527
00:33:37,109 --> 00:33:39,555
- באמת?
- מזל טוב.

528
00:33:43,741 --> 00:33:45,220
את הולכת להיות אמא.

529
00:33:45,219 --> 00:33:49,018
- את הולכת להיות דודה.
- אני יודע!

530
00:33:49,014 --> 00:33:50,493
דודה נינה.

531
00:33:50,492 --> 00:33:53,491
זה כן.

532
00:33:53,488 --> 00:33:55,887
זה כנראה לא עניין גדול
בשבילך, זה בגלל שאתה...

533
00:33:55,885 --> 00:33:57,884
הו, אלוהים, זה כזה עניין גדול
בשבילי, בילי.

534
00:33:57,882 --> 00:34:00,488
זה עניין גדול
כי זה מיוחד. זה אתה.

535
00:34:11,104 --> 00:34:12,230
אני בהריון!

536
00:34:16,258 --> 00:34:20,149
לא יכול לשמור את התאים
נפרדים. אני צריך ללכת עכשיו.

537
00:34:22,649 --> 00:34:24,094
הו, אלוהים.

538
00:34:27,443 --> 00:34:32,609
יהיה לנו
תינוק! אנחנו הולכים ללדת תינוק!

539
00:34:33,754 --> 00:34:37,753
הולך ללדת תינוק!
הולך ללדת תינוק!

540
00:34:37,749 --> 00:34:40,355
אמא? מה קורה עם אמא?

541
00:34:42,583 --> 00:34:46,713
הו, ילדה יקרה שלי.
אתה הולך ללדת תינוק.

542
00:34:49,134 --> 00:34:51,813
ואני רוצה לראות את הנכדים שלי
מתרוצץ בבית הזה,

543
00:34:51,810 --> 00:34:54,849
לאכול מעט שוקולד
להשפריץ כדורים ליד השולחן הזה.

544
00:34:54,846 --> 00:34:58,565
איך הם יכולים לעשות את זה
אם הבית יימכר?

545
00:34:58,562 --> 00:35:00,041
הו, יקירי,

546
00:35:00,040 --> 00:35:02,359
הנכדים שלנו יכולים לאכול
כדורי שוקולד משפריצים בכל מקום.

547
00:35:02,357 --> 00:35:03,836
זה לא חייב להיות כאן.

548
00:35:03,835 --> 00:35:07,634
לא. זה חייב להיות בבית הזה
ליד השולחן הזה.

549
00:35:07,630 --> 00:35:10,629
אני לא מתכוון למכור את הבית.

550
00:35:14,061 --> 00:35:16,540
אנחנו לא מוכרים
הבית, היי!

551
00:35:16,538 --> 00:35:18,457
אנחנו לא מוכרים
הבית, כן!

552
00:35:18,455 --> 00:35:20,774
אנחנו לא מוכרים את הבית, יא!

553
00:35:20,772 --> 00:35:22,740
אנחנו לא מוכרים
הבית, כן!

554
00:35:29,600 --> 00:35:31,682
לא, לא, לא. אבא, חכה.

555
00:35:41,545 --> 00:35:44,788
עשית סקס
עם פיל ד'אראבונט.

556
00:35:48,056 --> 00:35:49,501
פיל ד'ארה...

557
00:35:52,051 --> 00:35:55,658
למה זה חייב להיות
פיל ד'אראבונט?

558
00:35:57,244 --> 00:35:58,689
לעזאזל, ג'רלדין.

559
00:36:02,237 --> 00:36:03,682
זו בעיטה בבטן.

560
00:36:07,231 --> 00:36:09,472
זה פשוט... זה יותר מדי.

561
00:36:23,090 --> 00:36:26,492
- לא. כבה את הדבר המחורבן הזה.
- זה כבוי. זה כבוי.

562
00:36:31,279 --> 00:36:32,724
אה, סליחה.

563
00:36:44,262 --> 00:36:46,861
- אה, היי.
היי.

564
00:36:46,858 --> 00:36:49,417
פשוט חלפתי על פני
לראות איך לואיז שלומה.

565
00:36:49,415 --> 00:36:52,494
כֵּן. הרגע בדקתי. היא בסדר.

566
00:36:52,491 --> 00:36:55,290
- היא ישנה.
- טוב. הו, טוב.

567
00:36:55,287 --> 00:36:56,732
שינה טובה.
- כן.

568
00:36:58,802 --> 00:37:01,881
הממ. אז אני פשוט אשאיר אותה לזה.
לא יפריע לה.

569
00:37:01,878 --> 00:37:04,437
- אתה מטומטם?
- אני מטומטם לגמרי.

570
00:37:04,435 --> 00:37:06,164
כך גם אני.

571
00:37:14,382 --> 00:37:15,827
בכלל היית בבית?

572
00:37:20,054 --> 00:37:21,653
אני עובר על היום בראש.

573
00:37:21,652 --> 00:37:26,051
יש לי פרץ של אדרנלין
אז... אין סיכוי שאוכל לישון.

574
00:37:26,046 --> 00:37:30,131
מממ. או להיות ליד אנשים נורמליים.

575
00:37:33,836 --> 00:37:36,237
הו, איך היה העניין עם המשפחה שלך?

576
00:37:40,068 --> 00:37:42,947
- דגשים נבחרים?
כן, בבקשה.

577
00:37:42,944 --> 00:37:47,233
שיער הערווה של אחי
צומח מחדש כמו ברווזון אוורירי.

578
00:37:49,415 --> 00:37:51,736
אחותי בהריון.

579
00:37:53,290 --> 00:37:54,257
בֶּאֱמֶת.

580
00:37:55,607 --> 00:37:59,606
הו, וואו. זה נהדר.

581
00:37:59,602 --> 00:38:01,286
כֵּן. זה כן.

582
00:38:14,222 --> 00:38:15,986
אנחנו מקבלים את גלגל העין השעיר.
- כן. אני יודע.

583
00:38:17,418 --> 00:38:18,908
- עדיף ללכת הביתה ולישון.
- כן.

584
00:38:26,886 --> 00:38:29,810
הו, המעלית הזו לא תקינה.
- צריך לקחת את מדרגת האש.

585
00:38:45,461 --> 00:38:48,540
אתה יכול להגיע למבואה
דרך כאן.

586
00:38:48,537 --> 00:38:50,256
אה, הם בדרך כלל לא נועלים את זה.

587
00:38:50,255 --> 00:38:52,337
אתה בטוח שהוא נעול?
הנה, תן לי לנסות.

588
00:40:43,065 --> 00:40:46,024
הרגע ריגשת אדם
אתה אפילו לא יודע

589
00:40:46,021 --> 00:40:49,104
ועד היום,
אפילו לא אהבת.

590
00:40:50,655 --> 00:40:51,622
פטריק?

591
00:40:53,292 --> 00:40:54,737
הממ.

592
00:41:00,003 --> 00:41:01,687
היי.

593
00:41:04,437 --> 00:41:06,804
- אתה בסדר?
- כן.

594
00:41:12,906 --> 00:41:15,585
אני צריך ללכת הביתה עכשיו.
- אתה חייב?

595
00:41:15,582 --> 00:41:17,186
מממ. אני כן.

596
00:41:19,377 --> 00:41:20,856
בְּסֵדֶר. הנה, תן לי להתלבש.

597
00:41:20,855 --> 00:41:22,374
לא. תישאר שם. אני אהיה בסדר.

598
00:41:22,373 --> 00:41:25,695
- אתה בטוח?
- מממ. אני בסדר.

599
00:41:35,316 --> 00:41:36,283
להתראות.

600
00:41:38,352 --> 00:41:39,319
היי.

601
00:41:41,708 --> 00:41:43,312
תודה לך.

602
00:41:44,344 --> 00:41:45,948
תודה לך.

603
00:42:00,722 --> 00:42:02,601
לא ממש בטוח
מה הרגע קרה.

604
00:42:02,600 --> 00:42:07,162
אל תחקור את זה עכשיו. תישאר בפנים
הגוף שלך. אל תחשוב יותר מדי.

605
00:42:30,135 --> 00:43:32,480

606
00:43:32,530 --> 00:43:37,080
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0